-
1 пожизненный страховой полис
Advertising: whole life policyУниверсальный русско-английский словарь > пожизненный страховой полис
-
2 блок - полис
1. blanket policy2. block policyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блок - полис
-
3 генеральный полис
1. floating policy2. general policyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный полис
-
4 lifetime policy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lifetime policy
-
5 whole life policy
1) Британский английский: полис страхования на случай смерти2) Реклама: пожизненный страховой полис3) Деловая лексика: пожизненный полис -
6 attained age conversion
страх. конверсия на основе достигнутого возраста* (метод обмена полиса страхования жизни на другой вид полиса страхования жизни (обычно — срочного полиса страхования жизни на пожизненный страховой полис), при котором новый полис приобретается по ставкам, соответствующим фактическому возрасту застрахованного на момент конверсии полиса)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > attained age conversion
-
7 original age conversion
страх. конверсия на основе первоначального возраста*, ретроактивная конверсия* (метод обмена полиса страхования жизни на другой вид полиса страхования жизни, обычно — срочного полиса страхования жизни на пожизненный страховой полис, при котором страховые премии определяются исходя из возраста застрахованного на момент обмена полиса; при этом владелец полиса также выплачивает разницу между фактически уплаченными премиями по первоначальному полису и теми премиями, которые были бы уплачены по новому полису, если бы он реально был заключен на дату начала действия первоначального полиса)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > original age conversion
-
8 vitalicio
жизненный, пожизненный; страхование жизни; пожизненная пенсия; страховой полис* * *adj -
9 policy loan
фин., страх. кредит под страховой полис (краткосрочная ссуда на покрытие неотложных нужд страхователя, получаемая от страховой компании под залог страхового полиса, удостоверяющего долгосрочный или пожизненный договор личного страхования)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > policy loan
-
10 vitalicio
1. adj 2. m1) страхование жизни; страховой полис -
11 vitalicio
1. adj 2. m1) страхование жизни; страховой полис -
12 single premium
сокр. SP страх. единовременная [разовая\] (страховая) премия, единовременный [разовый\] страховой взнос (страховая премия, вносимая в виде разовой выплаты за весь срок действия полиса, в отличие от периодической уплаты страховых премий на протяжении всего срока страхования)single premium whole life insurance — бессрочное страхование жизни с единовременной [разовой\] премией, бессрочное страхование жизни с единовременной [разовой\] уплатой [выплатой\] (страховой) премии
single premium life policy — полис страхования жизни с единовременной премией [с единовременной уплатой премии\]
single premium life annuity — пожизненный аннуитет с единовременной премией [с единовременной уплатой премии\]
Syn:Ant:See:
* * *
разовая премия: вы-плата всего одной страховой премии в течение всего срока страхования.* * ** * *платеж по договору долгосрочного страхования жизни за весь срок его действия вместо периодических годичных (ежемесячных) взносов
См. также в других словарях:
Кредит под страховой полис — краткосрочная ссуда на покрытие неотложных нужд страхователя, получаемая от страховой компании под залог страхового полиса, удостоверяющего долгосрочный или пожизненный договор личного страхования. По английски: Policy loan Синонимы: Ссуда по… … Финансовый словарь
КРЕДИТ ПОД СТРАХОВОЙ ПОЛИС — Ссуда (обычно краткосрочная) на покрытие неотложных нужд страхователя, получаемая от страховой компании под обеспечение (залог) страхового полиса (обычно удостоверяющего долгосрочный или пожизненный договор личного страхования) . К. под с.п.… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
